Popular Translations
Muhammad Asad
Behold, he has no power over those who have attained to faith and in their Sustainer place their tray trust
Arthur John Arberry
he has no authority over those who believe and trust in their Lord
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
No authority has he over those who believe and put their trust in their Lord
Arabic
إِنَّهُۥ لَیۡسَ لَهُۥ سُلۡطَـٰنٌ عَلَى ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ یَتَوَكَّلُونَ ٩٩
Transliteration (2021)
innahu laysa lahu sul'ṭānun ʿalā alladhīna āmanū waʿalā rabbihim yatawakkalūn